“Amazonês” - Conheces ?

Em 2024, o Brasil viu uma explosão de interesse pelo “Amazonês”, o conjunto de gírias e expressões típicas da Amazônia, graças à participação de Isabelle Nogueira, a cunhã-poranga do Boi Garantido, no reality show Big Brother Brasil. Com sua presença marcante e o uso autêntico de expressões regionais, Isabelle popularizou o idioma amazônico para audiências em todo o país, trazendo a linguagem da região Norte para o centro das discussões culturais e linguísticas.

https://www.metropoles.com/colunas/fabia-oliveira/exclusivo-isabelle-nogueira-vai-estrear-no-carnaval-do-rio-em-2025

O Amazonês voltou ao cenário nacional também com a presença do ator amazonense Adanilo Reis, que interpreta o personagem Sidney na novela “Volta por Cima”, exibida na faixa das 19h pela TV Globo. Com expressões e sotaques típicos da Amazônia, a novela introduz a linguagem regional para o público em horário nobre, reforçando as mudanças culturais e aproximando a audiência da realidade linguística e cotidiana do Amazonas. 

A atuação de Adanilo e a presença do Amazonês na trama escondida para a valorização e visibilidade das expressões da região Norte, que possuem raízes profundas na cultura e vivência amazônica. Assim como Isabelle Nogueira no BBB, Adanilo também ajuda a popularizar o linguajar regional, reforçando a importância de uma representação cultural genuína nas notícias nacionais. 

https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/novelas/deocleciano-em-renascer-ator-muda-totalmente-para-volta-por-cima-opostos-126510

Esses movimentos em novelas e programas de TV têm sido fundamentais para transmitir as gírias e o sotaque amazônico, gerando curiosidade e conexão com as particularidades do Brasil.

O Amazonês é conhecido por expressões que refletem a vivência e o ambiente amazônico. Termos como "cuíra" (expressando renovador ou refrescante), "bubuia" (deixar algo flutuar ou passear despreocupadamente), "mana" (para se referir a uma amiga ou pessoa próxima), "caboco" (para designar o homem típico da região , de ascendência indígena) e “mixira” (bagunça) ganharam destaque no programa, com Isabelle explicando e contextualizando seu uso. A linguagem amazônica também possui variações únicas de palavras comuns, com sotaque e estilo próprio, como "vish" (expressando espanto ou surpresa) e "moiado" (no sentido de estar encrencado ou em apuros).

Além das gírias, a cultura de expressões típicas do Amazonês é influenciada pelo contexto natural e cultural da Amazônia. Expressões como “pegar a bubuia” não apenas remetem ao ato de relaxar e deixar o tempo passar, mas também evocam a relação próxima que os moradores da região têm com os rios e a natureza. Outro exemplo é “estar de bolo” que, no Amazonês, significa estar mentindo ou exagerando, e não tem relação direta com o bolo de comer, como seria em outras regiões. Já “farinha pouca, meu pirão primeiro regiões” é uma expressão conhecida em várias, mas ganha um sabor especial na Amazônia, onde a farinha é um dos alimentos mais tradicionais.

A participação de Isabelle no BBB não apenas lançou o Amazonês para uma nova audiência, mas também despertou uma curiosidade sobre a diversidade cultural do Brasil. A presença das gírias da Amazônia no programa fez com que muitas pessoas de outras regiões pesquisassem e adotassem algumas expressões amazônicas, promovendo uma troca linguística rica e divertida.

Convite

Inspirados pela popularidade do Amazonês, convidamos você a compartilhar as expressões e gírias típicas de sua região. Afinal, o Brasil é uma grande tapeçaria cultural, e cada expressão carrega um pedacinho do humor e do humor do seu povo.

à Redação.